-
1 иногородний
adj1) gener. Ortsfremder (как существительное), auswärtig2) law. Bauer in einer Kosakensiedlung, Zugereister, aus einer anderen Stadt, aus einer anderen Stadtgebürtig, der nicht dem Kosakenstand angehörte, fremdstädtisch -
2 временный перевод на другую работу
adjlaw. vorübergehende Übertragung einer anderen Arbeit, zeitweilige Übertragung einer anderen ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > временный перевод на другую работу
-
3 вычитать одно число из другого
vgener. eine Zahl von einer anderen abziehen, eine Zahl von einer änderen abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычитать одно число из другого
-
4 гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность
nlaw. Garantie und Entschädigung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (íàïð. im Hoben Norden), Lohngarantie und Entschädigungszahlung bei Arbeitsaufnahme in einer anderen Gegend (íàïð. im Hoben Norden)Универсальный русско-немецкий словарь > гарантии и компенсации при переезде на работу в другую местность
-
5 переселиться сюда из другого города
vgener. aus einer anderen Stadt hierher zuziehen, aus einer änderen Stadt hierher zuziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переселиться сюда из другого города
-
6 подойти к решению проблемы с другой стороны
vgener. ein Problem von einer anderen Seite angehen, ein Problem von einer änderen Seite angehnУниверсальный русско-немецкий словарь > подойти к решению проблемы с другой стороны
-
7 временный жилец
adj1) gener. Quartiergast2) law. Untermieter, Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit, zeitweiliger Mieter (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht) -
8 из стороны в сторону
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из стороны в сторону
-
9 шатать из стороны в сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > шатать из стороны в сторону
-
10 версия
ве́рси|я<-и>ж (разнови́дность, вариа́нт) Version f, Fassung fсогла́сно официа́льной ве́рсии der offiziellen Version zufolgeпо друго́й ве́рсии nach einer anderen Auslegung [o Auffassung]* * *n1) gener. Option, Version2) comput. Generation (напр. программы), Release3) eng. (программного обеспечения) Revisionsnummer4) law. Fassung, Variante5) electr. Release (программного обеспечения)6) microel. (факультативная) Option7) op.syst. Ausgabe -
11 добиться цели другими средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > добиться цели другими средствами
-
12 документ, подлежащий оплате другим банком
Универсальный русско-немецкий словарь > документ, подлежащий оплате другим банком
-
13 закупочная организация
adj1) econ. Aufkauforganisation, Bezugsorganisation, Bezugsvereinigung, Einkaufsgesellschaft, Einkaufsverband (Zusammenschluss von Einzelhändlern in einer anderen Rechtsform als der Genossenschaft)2) f.trade. EinkaufsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > закупочная организация
-
14 перевести на имя другого лица
Универсальный русско-немецкий словарь > перевести на имя другого лица
-
15 переводить войска в другой гарнизон
Универсальный русско-немецкий словарь > переводить войска в другой гарнизон
-
16 перейти к другой группе людей
Универсальный русско-немецкий словарь > перейти к другой группе людей
-
17 перейти на сторону другой партии
Универсальный русско-немецкий словарь > перейти на сторону другой партии
-
18 перемещение пункта переправы
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещение пункта переправы
-
19 подыскивать себе другую работу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подыскивать себе другую работу
-
20 рассказ вставлен в другой
Универсальный русско-немецкий словарь > рассказ вставлен в другой
См. также в других словарях:
Das Ding aus einer anderen Welt (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing … Deutsch Wikipedia
Zwei Wochen in einer anderen Stadt — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Wochen in einer anderen Stadt Originaltitel Two Weeks in Another Town … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1951) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing from Another World … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Torus - Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Torus – Das Geheimnis aus einer anderen Welt Originaltitel: Epoch Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bermuda Dreieck - Tor zu einer anderen Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit Originaltitel: The Triangle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 240 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit Originaltitel: The Triangle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 240 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Rückkehr aus einer anderen Welt — Filmdaten Deutscher Titel Rückkehr aus einer anderen Welt Originaltitel Iceman … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt — ist ein Film von Howard Hawks und Christian Nyby aus dem Jahre 1951, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1951) ein Film von John Carpenter aus dem Jahre 1982, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1982) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
bei einer anderen Gelegenheit — bei einer anderen Gelegenheit … Deutsch Wörterbuch